Opencart Polska

[potas]

Tłumaczenie - Statusy zamówień, statusy magazynowe - dla wszystkich wersji OpenCart

Ze względu na to iż poniższe jest zapisywane w bazie danych, a nie w plikach językowych;
każdy admin musi sobie przetłumaczyć sam w:

System/Lokalizacja/statusy magazynowe:

Kod: Zaznacz cały

In Stock - W magazynie
Out Of Stock - Brak w magazynie
2 - 3 Days - Dostępny w ciągu 2 - 3 dni
Pre-Order - Na zamówienie


System/Lokalizacja/statusy zamówień:

Kod: Zaznacz cały

Pending - Przyjęto
Processing - W trakcie realizacji
Shipped - Wysłano
Canceled - Anulowano
Complete - Zrealizowano
Denied - Odrzucono
Canceled Reversal - Unieważnienie zwrotu
Failed - Nie powiodło się
Refunded - Zwrot pieniędzy
Reversed - Odwrócone
Chargeback - Zwrot pieniędzy (błąd z przelewem)


Są to proponowane tłumaczenia, aczkolwiek wiele z nich jest u nas nie używana lub bardzo rzadko spotykana dlatego czasami trudno znaleźć odpowiednie tłumaczenie. Wszelkie uwagi co do tłumaczenia i poprawek będą na miejscu

[linusek]

Witam
IMHO - po co te wszystkie statusy tłumaczyć tak dosłownie? Każdy sobie sam może dodać takie statusy jakie mu pasują i używać tylko 4 -5 magazynowych i 4 -5 dot zamówień.. mamy tu fajna elastyczność i z niej korzystajmy.
pozdrawiam

[potas]

Oczywiści każdy sobie przetłumaczy jak mu odpowiada; były jednak głosy żeby umieścić tłumaczenie statusów bo niektórzy mogą mieć z tym problemy. Myślę, że się przyda.

[OtherCoder]

Odgrzewanie kotleta ale mi się się czasem przydaje zawsze to kilka minut mniej pracy. Poniższy kod służy do zmiany wartości statusów magazynowych i statusów zamówień:

Kod: Zaznacz cały

UPDATE `first_cart`.`oc_stock_status` SET `name` = 'W magazynie' WHERE `oc_stock_status`.`stock_status_id` =7 AND `oc_stock_status`.`language_id` =1;

UPDATE `first_cart`.`oc_stock_status` SET `name` = 'Brak w magazynie' WHERE `oc_stock_status`.`stock_status_id` =5 AND `oc_stock_status`.`language_id` =1;

UPDATE `first_cart`.`oc_stock_status` SET `name` = 'Dostępny w ciągu 2 - 3 dni' WHERE `oc_stock_status`.`stock_status_id` =6 AND `oc_stock_status`.`language_id` =1;

UPDATE `first_cart`.`oc_stock_status` SET `name` = 'Na zamówienie' WHERE `oc_stock_status`.`stock_status_id` =8 AND `oc_stock_status`.`language_id` =1;

Kod: Zaznacz cały

UPDATE `first_cart`.`oc_order_status` SET `name` = 'Przyjęto' WHERE `oc_order_status`.`order_status_id` = 1 AND `oc_order_status`.`language_id` = 1;

UPDATE `first_cart`.`oc_order_status` SET `name` = 'W trakcie realizacji' WHERE `oc_order_status`.`order_status_id` = 2 AND `oc_order_status`.`language_id` = 1;

UPDATE `first_cart`.`oc_order_status` SET `name` = 'Wysłano' WHERE `oc_order_status`.`order_status_id` = 3 AND `oc_order_status`.`language_id` = 1;

UPDATE `first_cart`.`oc_order_status` SET `name` = 'Anulowano' WHERE `oc_order_status`.`order_status_id` = 7 AND `oc_order_status`.`language_id` = 1;

UPDATE `first_cart`.`oc_order_status` SET `name` = 'Zrealizowano' WHERE `oc_order_status`.`order_status_id` = 5 AND `oc_order_status`.`language_id` = 1;

UPDATE `first_cart`.`oc_order_status` SET `name` = 'Odrzucono' WHERE `oc_order_status`.`order_status_id` = 8 AND `oc_order_status`.`language_id` = 1;

UPDATE `first_cart`.`oc_order_status` SET `name` = 'Unieważnienie zwrotu' WHERE `oc_order_status`.`order_status_id` = 9 AND `oc_order_status`.`language_id` = 1;

UPDATE `first_cart`.`oc_order_status` SET `name` = 'Nie powiodło się' WHERE `oc_order_status`.`order_status_id` = 10 AND `oc_order_status`.`language_id` = 1;

UPDATE `first_cart`.`oc_order_status` SET `name` = 'Zwrot pieniędzy' WHERE `oc_order_status`.`order_status_id` = 11 AND `oc_order_status`.`language_id` = 1;

UPDATE `first_cart`.`oc_order_status` SET `name` = 'Odwrócone' WHERE `oc_order_status`.`order_status_id` = 12 AND `oc_order_status`.`language_id` = 1;

UPDATE `first_cart`.`oc_order_status` SET `name` = 'Zwrot pieniędzy (błąd z przelewem)' WHERE `oc_order_status`.`order_status_id` = 13 AND `oc_order_status`.`language_id` = 1;



Dla mniej wtajemniczonych powyższy kod należy wykonać w PhpMyAdminie lub innym oprogramowaniu do obsługi baz danych.

`first_cart` to nazwa bazy danych i należy ją zmienić według własnych potrzeb, jeśli operujemy bezpośrednio na bazie przynależnej do OpenCarta możemy usunąć zapis `first_cart`. po poleceniu UPDATE.

Tak jak linusek powiedział każdy właściciel sklepu zmienia te statusy na własne także pozostawiam dosłowne tłumaczenie.

[TheArt]

najs dżab jak rzekłby gimnazjalista

[brumi]

dla wersji OC 1.4.9.3 brzmi to inaczej ? bo probowalem tak zrobic i dostałem:
Zapytanie SQL:
UPDATE `first_cart`.`oc_stock_status` SET `name` = 'W magazynie' WHERE `oc_stock_status`.`stock_status_id` =7 AND `oc_stock_status`.`language_id` =1;

MySQL zwrócił komunikat:
#1142 - UPDATE command denied to user 'baza_db'@'localhost' for table 'oc_stock_status'

może chodzi o oc_ ? bo wydaje mi się że przy zakladaniu bazy danych dodalem inny 'przedrostek'

[maxim76]

Witam i przepraszam jestem tu nowy potrzebuje pomocy mianowicie tak łopatologicznie gdzie mam zmienić te statusy na polskie