Opencart Polska

[brytanix]

Polskie Tłumaczenie Opencart 1.5.2.1 - Admin + Front Store ZE SPRAWDZONEGO ŹRÓDŁA - NOWOŚĆ!

Zalety:
Spójność - te same zwroty przetłumaczone w identyczny sposób w różnych miejscach występowania w sklepie
Wierność - tłumaczenie w sposób wierny ze szczególną dbałością o zachowanie dobrego stylu
Forma - konsekwentne dbanie o zachowanie odpowiedniej formy dla danego elementu
Styl - dbałoś o ogólne wrażenie tak aby tłumaczenie brzmiało uprzejmie dla klienta
Formatowanie - jeszcze bardziej dopasowane do tradycji języka polskiego

Tłumaczenie jest dostępne tutaj http://shop.go-best.eu

Zapraszam

[malinaboy]

A kto to tłumaczył, może kilka słów o sobie? Tłumaczenie tworzył sam , czy może bazował na jakimś?

[brytanix]

Witam

Przewidziałem tę sytuację i już się przedstawiłem tutaj http://shop.go-best.eu/polish-translation-of-opencart-1521-adminfront-new tak jak i w każdym innym produkcie.

Tłumaczenie jest w całości mojego autorstwa i zastrzegam, że nie jest to tłumaczenie automatyczne Google. Tłumaczenie jest dokonane przez jedną osobę a nie grupę, przez co te same sformułowania przetłumaczone są w identyczny sposób w całym sklepie, dzięki czemu jest ono spójne i cechuje się niezwykłą wręcz starannością, bo... dokonane było głównie na mój własny użytek.

Nabywcy poprzedniej wersji tłumaczenia otrzymują 20% upustu.

Pozdrawiam sedecznie.