przeinstalowałem OC i pomogło
ale problemem było moje prywatne tłumaczenie do 1.5.2 które coś sie posypało.... mimo tego ze w kazdym pliku jest kodowanie UTF8 bez BOM i tak wywala błedy....
tłumaczenie było robione na plikach z tłumaczenia do 1.5.1.1 porównywałem kod w plikach i tłumaczyłem tylko teksty, może ktos ma chec posprawdzać co poknociłem, tu jest tłumaczenie
www.karambola.pl/polski.rarpliki otwierałem w notepad++ te które zminiłem nie maja komentarza o tresci ze jes to PL tłumaczenie, i z mojej obserwacji tylko te pliki które zmeniłem róznia się w nowej wersji 1.5.2.1