Opencart Polska

[potas]

Polskie tłumaczenie Opencart 1.4.7 dokonane na podstawie wcześniejszych wersji przez jang1200

UWAGA! Ważna zmiana.
Dodając język PL do systemu: System -> Settings -> Localisation -> languages
wcześniej było:
Code: pl
teraz MUSI być:
Code: PLN

Załącznik w formacie .zip; zawiera pliki językowe (wersja z dnia 12.04.2010, godz. 15.30) oraz instrukcję instalacji. Aby pobrać tłumaczenie należy się zalogować.

OpenCart_1.4.7_by_opencart.pl_PL.zip

[malinaboy]

Mam kilka sugestii jeśli można.
1) Pole produktu - poniżej moja modyfikacja

pole-artykulu-opencart.png

2) Gość : Zamówienie - krok 1 - tekst ten drugi opisowy, aby dać identyczny jak ma merlin, a więc
Podaj dane adresowe potrzebne dla dostawy i/lub wystawienia faktury

Chodzi o zmienną : $_['text_your_address']

3) mogę się mylić, ale brakuje "?>" w pliku admin/common/header.php

4) ten sam plik co wyżej i było "Strona sklepu" ja sugeruje
$_['text_front'] = 'Podgląd sklepu';

ponieważ w pełni oddaje to istotę przycisku, czyż nie.

[malinaboy]

Poza tym słowo "Status" a potem ten Wyłączone i [+] Włączone

Może lepiej użyć zwrotu "Widoczny w sklepie" Tak i Nie ??

oraz w pliku category.php (ADMIN)
z: $_['text_image_manager'] = 'Menedżer obrazów';
na: $_['text_image_manager'] = 'Menedżer zdjęć';

[potas]

Dzięki za uwagi; przydadzą się przy kolejnej wersji tłumaczenia.

[malinaboy]

Do usług, sam nieco tłumaczę skryptów to mam wprawę.