Opencart Polska

[potas]

Prezentuję polskie tłumaczenie Opencart 1.4.6 stworzone przez polską społeczność OpenCart; oparte jest o wcześniejszą wersję 1.4.0 którą tworzyli eselter, Orqa i EdiNFX. Jest to uaktualniona i nieco poprawiona wersja.

Ważniejsze zmiany w stosunku do poprzedniej edycji:
- dodano opcję dostawy: odbiór osobisty,
- usunięto część mało popularnych systemów płatności,
- usunięto część mało popularnych opcji dostawy,
- dodano moduł programu partnerskiego.

Załącznik w formacie .zip; zawiera pliki językowe (po sugerowanych na forum poprawkach; wersja z dnia 12.04.2010, godz. 16.20) oraz instrukcję instalacji. Aby pobrać tłumaczenie należy się zalogować.

OpenCart_1.4.6_by_opencart.pl_PL.zip

[jang1200]

Witam

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /jang_www/oc146/admin/language/polish/polish.php:1) in /jang_www/oc146/system/engine/controller.php on line 27

Czyli chyba jednak "polish.php" jest Z BOM

Pozdrawiam

[jang1200]

Na stronie admina w : System/Ustawienia/Lokalizacja
jest : "Klasa rozmiarowa:"
w menu: System/Lokalizacja
jest : "Klasy miar"

a po wybraniu w powyższym menu : "Klasy Miar" pokazuje się opis "Jednostki miary"
hmmm w tym skrypcie nie ma czegoś tak ważnego jak jednostki miary są to jednostki 'wymiarów' ?

Co niektóre pliki językowe (np. payment/cod.php) ktoś tłumaczył w edytorze z ustawionym kodowaniem innym aniżeli UTF8, np. zamiast "ł" pokazuje się pytajnik na czarnym tle

[potas]

Dzięki jang1200 za wszelkie uwagi; tłumaczenie poprawione - szczególnie kwestia UTF-8 bez BOM i tłumaczenie menu jednostek długości. Jeśli znajdziecie kolejne błędy lub lepsze tłumaczenie niektórych zwrotów dajcie znać.

hmmm w tym skrypcie nie ma czegoś tak ważnego jak jednostki miary

Dokładnie tak. W skrypcie nie ma jednostek miary. To jest definiowane przez administratora. Czyli wchodzimy do ustawień i wybieramy opcję jednostki wagi lub jednostki długości i tam definiujemy to co nam potrzeba; np. dla wagi: gramy (g), kilogramy (kg), itd., dla długości: centymetry (cm), metry (m), itd.
Później przy wprowadzaniu opisu możemy wybrać jedną z jednostek dodając jej wartość dla konkretnego produktu. Dla kabla można wpisać długość 1 m, dla proszku do prania wagę 3,5 kg, itd...

[jang1200]

Dokładnie tak. W skrypcie nie ma jednostek miary. To jest definiowane przez administratora. Czyli wchodzimy do ustawień i wybieramy opcję jednostki wagi lub jednostki długości i tam definiujemy to co nam potrzeba; np. dla wagi: gramy (g), kilogramy (kg), itd., dla długości: centymetry (cm), metry (m), itd.
Później przy wprowadzaniu opisu możemy wybrać jedną z jednostek dodając jej wartość dla konkretnego produktu. Dla kabla można wpisać długość 1 m, dla proszku do prania wagę 3,5 kg, itd...

Albo ja coś przegapiłem albo ...
To, że zdefiniujesz sobie coś sam jako admin niczego nie zmienia. Fakty są takie jednostek miary nie ma
Co mam na myśli ? :
- mimo, że sobie zdefiniujesz i tak nigdy tego co stworzyłeś nigdzie nie zobaczysz, przykład: w pliku językowym "product/product.php" masz na stałe zdefiniowane : "$_['text_price_per_item'] = 'Cena za sztukę';" ZA SZTUKĘ tak więc w opisie produktu (również na tej niby fakturze) nie zobaczysz nigdy zdefiniowanych przez Ciebie (admina) jednostek miary. Powinno być w tymże pliku językowym coś takiego: "$_['text_price_per_item'] = 'Cena za %s';" i wtedy w to miejsce można by wstawić np. "kpl." "para" "kg" "m.b." itd. ale tego nie ma i nie wiadomo czy będzie.
Te jednostki wagi , wymiarów można tylko wykorzystać przy wyliczaniu opłaty za przesyłkę i to wszystko.
Aby było to tak jak ja myślę trzeba by było dorobić kawałek skryptu ...

[jang1200]

/catalog/language/polish/shipping/pickup.php też nie jest w UTF8

jako użytkownik (zalogowany)
"Szczegóły zamówienia" zamiast np. Nr. zamówienia jest "text_order_id"

/catalog/language/polish/total/sub_total.php (widać to np. na fakturze, w szczegółach zamówienia)
$_['text_sub_total'] = 'Suma częściowa:'; moim zdaniem bardziej właściwe byłoby : "Suma za produkty" albo jeszcze lepiej "Kwota za produkty"


-------------------------------------------------------
EDIT
a propos numeru zamówienia :
w pliku /catalog/language/polish/account/invoice.php trzeba dopisać :
$_['text_order_id'] = 'Nr zamówienia';

[potas]

Dzięki jang1200 za kolejną porcję poprawek; podmieniłem pliki do ściągnięcia na najnowsze; zapraszam wszystkich do dalszych testów!

Wszystkie pliki były sprawdzone i są w UTF-8 bez BOM (ANSI as UTF-8), a jeśli nie zawierają polskich znaków są w ANSI.
Rzeczywiście obecnie jest $_['text_order_id'], ale poprzednio było $_['text_order'] więc łatwo było przeoczyć

Jeśli chodzi o dodawanie do koszyka produktów typu kabel itp. wiem co masz na myśli; wymagałoby to jednak zmian w kodzie php.
Nie miałem jeszcze okazji pracować z najnowszą wersją, ale chyba wyświetla ona właśnie te pola (waga, szerokość/rozmiar) w rządku pod polami Cena, Dostępność, Model, Producent, Średnia ocena, Waga...

$_['text_price_per_item'] = 'Cena za sztukę'; - można by tu zastosować bardziej uniwersalne tłumaczenie, np. cena jednostkowa.
Aby pojawiła się na fakturze waga/rozmiar można to zdefiniować w polu Model (które można na własne potrzeby nazwać inaczej, np. słowem Rozmiar/Pojemność/Waga, itd.); czyli wpisać tam w przypadku kabla 1m