z tego co podałem wcześniej zmniejsz jeszcze lewy margines do 280px czyli zamień
- Kod: Zaznacz cały
margin-left:320px;
na
- Kod: Zaznacz cały
margin-left:280px;
oraz
- Kod: Zaznacz cały
left:320px;
na
- Kod: Zaznacz cały
left:280px;
ogólnie szablon nie jest zoptymalizowany pod wszystkie języki
więc bez większych zmian w pliku CSS się nie obejdzie
większość bloków w headerze jest zbudowane na
position: absolute;
i dlatego są takie problemy
Edit
można by było zamienić miejscami te boksy
koszyk dać do prawej a te linki w miejsce koszyka...możliwe że to by rozwiązało problem