Opencart Polska

dellos napisał(a):Wydawało mi się, iż opencart "walczy" na rynku z presta shop i innymi "darmowymi" sklepami o "popularność"... więc tłumaczenia powinny być na bieżąco dodawane dla ogółu z wersją instalacyjną. Wiem, że nikt na tym nie zarabia ale pewno sporo osób pracuje hobbystycznie nad open cartem od strony popularyzowania. Np. i to forum pewno temu służy

Zgadzam sie ALE w PL nie ma tak lekko jak bys chcial.
Pewnie, ze moge udostepnic swoje tlumaczenie ale pytanie czemu tego nie robie?

Po pierwsze, ze kosztuje grosze jak na ilosc czasu poswieconego nad przetlumaczeniem go. Nie jest to tlumaczenie z google wiec jest pozbawione glupich zwrotow typu
"Miary wagi" czy "Miary długosci" itd. Moglo by byc dalej rozwijane przez grupe znajacych jezyk i byc za free.

Kolejna sprawa i tu o wiele wazniejsza. Za 1-2 tygodnie ktos by sprzedawal to tlumaczenie jako swoje na swojej stronie co by juz nie bylo takie fajne.

Uwierz mi, ze mam spore doswiadczenie z takimi sytuacjami bo przez lata robie roznie tlumaczenia i aplikacje. Nie jest to sprawa tylko OC ale powszechna i powiem wiecej (moze sie komus to nie spodoba) krajowa.

Albo jesteś zwykłą pazerą i to bezczelną, cóż nie wstydź się, to się wynosi z domu.

TheArt napisał(a):Albo jesteś zwykłą pazerą i to bezczelną, cóż nie wstydź się, to się wynosi z domu.

Ze to niby do mnie?

Dannym napisał(a):

dellos napisał(a):Wydawało mi się, iż opencart "walczy" na rynku z presta shop i innymi "darmowymi" sklepami o "popularność"... więc tłumaczenia powinny być na bieżąco dodawane dla ogółu z wersją instalacyjną. Wiem, że nikt na tym nie zarabia ale pewno sporo osób pracuje hobbystycznie nad open cartem od strony popularyzowania. Np. i to forum pewno temu służy

Zgadzam sie ALE w PL nie ma tak lekko jak bys chcial.
Pewnie, ze moge udostepnic swoje tlumaczenie ale pytanie czemu tego nie robie?

Po pierwsze, ze kosztuje grosze jak na ilosc czasu poswieconego nad przetlumaczeniem go. Nie jest to tlumaczenie z google wiec jest pozbawione glupich zwrotow typu
"Miary wagi" czy "Miary długosci" itd. Moglo by byc dalej rozwijane przez grupe znajacych jezyk i byc za free.

Kolejna sprawa i tu o wiele wazniejsza. Za 1-2 tygodnie ktos by sprzedawal to tlumaczenie jako swoje na swojej stronie co by juz nie bylo takie fajne.

Uwierz mi, ze mam spore doswiadczenie z takimi sytuacjami bo przez lata robie roznie tlumaczenia i aplikacje. Nie jest to sprawa tylko OC ale powszechna i powiem wiecej (moze sie komus to nie spodoba) krajowa.

Czy ty rozumiesz termin opensource? Chcesz zarabiać na tłumaczeniu a sam ściagnąłeś sklep za friko? Puknij sie w łeb i idż zarabiać gdzieś indziej. Sam mogę udostępnić swoje tłumaczenie za friko jeżeli ktoś potrzebuje, mimo że siedziałem nad nim cały dzień ( Dzięki wczesniejszej pracy Kardasza, który też nie wziął ode mnie kasy za swoje). Microsoft płaci za tłumaczenia, spróbuj tam

Sluchaj matole jeden. Jak masz ochote kokos obrazac to zrob to face to face. Taki z ciebie znawca opensource jak zemnie pracownok microsoftu. Jak bede chcial miec w sklepie "kokpit" to kupie sobie samolot.
Jak bede chcial to usosrepnie tlumaczenie za free. Setki ludzi je otrzymalo. Nie dam sie jednak okradac. Zapoznaj sie z tym slowem. Nie mam tez zamiaru ci dalej odpowiadamc wiec sie nie produkuj

W sprawie odpłatności za moduły, tłumaczenia itp najczęściej chyba zabierają głos licealiści na utrzymaniu mamusi i niedoszli bossowie rynku e-commerce którym wydaje się, że zaczynają już zarabiać w momencie kiedy nie wydają ani złotówki przy powstawaniu ich pseudo sklepików.
Na stronie www.opencart.com w dziale Extension można publikować moduły zarówno odpłatne jak i darmowe. Może Smadler jeszcze nie jest na tym etapie aby tam zajrzeć.

Peter

Peter_w napisał(a):W sprawie odpłatności za moduły, tłumaczenia itp najczęściej chyba zabierają głos licealiści na utrzymaniu mamusi i niedoszli bossowie rynku e-commerce którym wydaje się, że zaczynają już zarabiać w momencie kiedy nie wydają ani złotówki przy powstawaniu ich pseudo sklepików.
Na stronie http://www.opencart.com w dziale Extension można publikować moduły zarówno odpłatne jak i darmowe. Może Smadler jeszcze nie jest na tym etapie aby tam zajrzeć.

Peter

Bardzo dobrze ujete